[AVA] Kerrang! Magazine 30/12/2009

TRADUZIDA - Entrevista da Revista Kerrang com Tom Delonge

Kerrang: Como será o som do novo CD?
Tom Delonge: Soará grande e estou muito animado que nós fomos capazes de realizar com o disco, e o filme que é bem diferente do que se foi feito. Foi um grande desafio, mas isso nos deu liberdade para ser mais ambiciosos do que já fomos. As músicas são mais como composições do que canções tradicionais que fizemos no passado. É algo que todo mundo envolvido, está realmente animado.

K: O filme começa com um documentário com o disco de estréia, We Don´t Need to Whisper. Como o filme evoluiu desde então?
TD: Desde que começamos, nós sabiamos o que desejavamos pra fazer um filme. Nós começamos com o documentário primeiro, obtivemos alguns materiais interessantes e então começamos filmando as coisas, com uma idéia de ir misturando as coisas entre o documentário e o filme. Então, finalmente, se tornou muito mais uma story-based e nós dividimos os projetos. Começamos filmando diferentes cenas e vinhetas que seria inclusa no story line e nos saimos muito bem. Começamos animados sobre as diferentes possibilidades que nós tivemos que ampliar o significado da filosofia da nossa banda.

K: O álbum e o filme foram trabalhados separadamente ou ele se complementam?
TD: Você pode ouvir o cd sem ver o filme, mas eles são pra serem associados. A música não está colocada no filme, em ordem cronológica - muitas pessoas referenciaram-se ao cd "The Wall" do Pink Floyd, mas não é a mesma coisa, porque, com The Wall, o filme seguiu o álbum. Com o LOVE, a música não é
necessariamente o principal caráter ou o principal foco do filme, isso é simbiótico. A razão pelo qual fizemos desse jeito foi pra dixar todo mundo saber que o Angels And Airwaves é tão interessante no cinema, quanto somos na música. Somos uma banda que quer aplicar nossa arte através de diferentes meios, então nós não nos prendemos a uma única coisa. Mesmo que já fizemos dois cds, ninguém sabe o que faremos no futuro.

K: Quais foram as inspirações sentimentais pra esse álbum?
TD: Liricamente, as músicas refletem o filme. O álbum inteiro é chamado LOVE, o filme chama-se LOVE. Basicamente o que nós estamos tentando fazer é abordar todos os diferentes significados da palavra e tudo em que ela implica
em vários contextos.

K: A data de lançamento, foi originalmente agendada pra dezembro, mas foi tranferida pro Dia dos Namorados (14/FEV no EUA). Que inteligente...
TD: Não houve jeito quando eu estava em turnê com o Blink, não ia ser possível estar pronto pro Natal. Faz muito sentido o nome do CD pra sair em fevereiro. O filme estreará quando o CD sair, em 14 de fevereiro, mas não sairá nos cinemas até nossa turnê de primavera. Estamos tentando obter todos os detalhes agora. Foi muito trabalhoso terminar a edição e os efeitos especiais, mais do que o CD. Isso é animador,mas agora eu sei por que ninguém na verdade nunca fez algo como isso - é um trabalho muito duro!

K: E o CD estará para download gratuito, estará?
TD: O álbum inteiro é de graça. Apartir de 14 de fevereiro, nós estaremos disponibilizando o CD inteiro pra qualquer um que quiser baixar.
Normalmente nós não nos preocupamos com o vazamento ou seja lá o que for, mas nós realmente não nos importamos com o que vaza e estou esperando que supere as vendas dos CDS.



NT: Qualquer erro, comunique-me.

Muito Bom *-*
valeu

valeu, na!

o importante é que dá para entender